Pronomes reflexivos em inglês

Como o próprio nome já informa, os pronomes reflexivos em inglês são usados quando desejamos nos referir a nós mesmos ou para substituir o objeto de uma frase, seja ele objeto direto ou não.

Myself – Me, mesmo(a), próprio(a), (a) mim mesmo(a)
Yourself – Te, si, mesmo(a), próprio(a), ti mesmo(a), você mesmo(a)
Himself – Se, si, mesmo, próprio, a ele mesmo, a si mesmo
Herself – Se, si, mesma, própria, a ela mesma, a si mesma
Itself – Se, si, mesmo, próprio, a ele mesmo, a si mesmo
Ourselves – nós, nós mesmos, a nós mesmos
Yourselves – vós, mesmos, a vós mesmos
Themselves – Se, si, mesmo(a), próprio(a), (a) eles/elas mesmo(a)s

Usando os pronomes reflexivos em inglês

Pronomes reflexivos e os objetos diretos e indiretos
Os pronomes reflexivos em inglês podem substituir o objeto da frase, seja ele objeto direto ou indireto, quando o sujeito e o objeto da frase são os mesmos.

Helena saw herself in the mirror.
(em vez de: Helena saw Helena in the mirror)
Helena viu a si mesma no espelho.

Beatriz is always speaking to herself.
(em vez de: Beatriz is always speaking to Beatriz)
Beatriz sempre fala com ela mesma.

Pronomes reflexivos com função enfática
Nestas situações, os pronomes reflexivos em inglês reforçam o sujeito ou objeto da frase, tendo uma posição bastante variada na oração.

Clarice herself wrote that letter. (ênfase no sujeito)
A própria Clarice escreveu aquela carta.

Clarice wrote that letter itself. (êmfase no objeto)
Clarice escreveu a própria carta.

Pronomes reflexivos e construções especiais
Em alguns casos especiais, os pronomes reflexivos podem ser usados depois da preposção by, como mostrado no exemplo abaixo.

I painted the hause by myself.
Eu pintei a casa sozinho (por mim mesmo).

Observe que neste caso, by myself passa a ter uma tradução diferente das outras frases. Segundo o contexto da frase, é melhor traduzir by myself como sozinho em vez de por mim mesmo.

LingQ - Curso de Ingles Gratis e Online

LingQ é um banco de áudio em várias línguas que oferece um verdadeiro curso de inglês grátis online. Com ele, é possível aprender inglês e expressões da mesma forma que os americanos falam.

Os podcasts ( Sites que publicam conteúdo de texto, aúdio e vídeo inglês) estão ganhando cada vez mais força com a Internet Banda Larga. Sites como o Youtube, que publicam texto e áudio, estão ficando cada vez mais populares e este é o caso do LingQ.

No LingQ você vai encontrar textos em inglês que retratam diálogos de forma natural em conversas do cotidiano americano. O áudio não possui aquelas falas artificiais de cursos de inglês interativos e muito menos a prática da repetição de palavras.

O LingQ oferece textos em inglês com áudio. As conversações podem ser lidas e ouvidas ao mesmo tempo. Além disso, podemos separar as palavras conhecidas das desconhecidas, verificar o tempo de estudo e dimensionar a quantidade de expressões aprendidas num determinado período.

No meu caso, verifico as estatísticas mensalmente das frases e expressões inglesas, mas você pode fazer essas verificações semanalmente, a cada quinze dias, anualmente ou no período que desejar.

Não é só isso. No LingQ você pode aprender muitas línguas diferentes do inglês gratuitamente, como espanhol, japonês e etc. São mais de dez línguas num fantástico banco de texto e áudio. Visite e veja por si mesmo.

O link para o site principal é http://www.lingq.com

Pronomes possessivos em inglês

Os pronomes possessivos em inglês podem ser divididos em dois tipos básicos: pronomes possessivos e pronomes possessivos adjetivos.

Os pronomes possessivos adjetivos em inglês

My – meu(s) minha(s)
Your – teu(s), tua(s), seu(s), sua(s), de você(s)
His – dele(s), seu(s), sua(s)
Her – dela(s), seu(s), sua(s)
Its – dele(s), dela(s), seu(s), sua(s)
Our – nosso(s), nossa(s)
Your – vosso(s), vossa(s), seu(s), sua(s), de vocês
Their – dele(s), dela(s), seu(s), sua(s)

Os pronomes possessivos em inglês

Mine – meu(s), minha(s)
Yours – teu(s), tua(s), seu(s), sua(s), de você(s)
His – dele(s), seu(s), sua(s)
Hers – dela(s), seu(s), sua(s)
Its – dele(s), dela(s), seu(s), sua(s)
Ours – nosso(s), nossa(s)
Yours – vosso(s), vossa(s), seu(s), sua(s), de vocês
Theirs - dele(s), dela(s), seu(s), sua(s)

Como esperado, temos três pronomes reservados para a terceira pessoa do singular. Os pronomes Hi e his são usados para pessoas no masculino; her e hers são usados para pessoas no feminino; it e its são usados para coisas/objetos, animais e acontecimentos.

Quando usar os pronomes possessivos em inglês
Normalmente os pronomes possessivos adjetivos se referem aos substantivos (os possuidores de alguma coisa), sejam eles masculinos, femininos, singular ou plural.

Já os pronomes possessivos em inglês, são usados para substituir os pronomes possessivos adjetivos em construções como pronome possessivo adjetivo + substantivo, com o objetivo de evitar repetições.

Além disso, os pronomes possessivos em inglês também podem ser usados após a preposição OF, mas isso acontece em casos mais específicos. Vamos ver alguns exemplos?

Usando os pronomes possessivos adjetivos em inglês

Janna took her sister and my brother to the movies.
Janna levou sua irmã e meu irmão para o cinema.

Our parents are very proud of their children.
Nossos parentes estão muito orgulhosos de seus filhos.

Usando os pronomes possessivos em inglês

1. Usando pronomes possessivos ingleses para substituir pronomes adjetivos.

This picture is mine. ( em vez de This picture is my picture.)
Esta foto é minha.

2. Usando pronomes possessivos após a preposição OF.

Andrea was wearing a nice dress of hers.
Andrea estava usando um de seus belos vestidos.