segunda-feira, 27 de julho de 2009

O artigo indefinido em inglês

O artigo indefinido em inglês é representado por duas palavras conhecidas como a e an. Essas duas palavras geralmente são usadas antes dos substantivos e podem ser traduzidas como um, uma, uns, umas.

Enquanto o artigo definido the especifica, os artigos indefinidos em inglês generalizam o substantivo, passando uma idéia bem diferente do que vimos no artigo anterior.

The house
A house

Como podemos observar, a e an são invariáveis e não mudam de forma mesmo quando o substantivo se encontra no plural ou no singular. Por isso, você sempre vai encontrar os artigos indefinidos em inglês da mesma forma em todas as frases.

Quando usar a ou an?

Descobrir quando usar os artigos indefinidos em inglês é muito mais fácil do que parece. Existem apenas quatro regras, sendo duas delas regras básicas e as outras duas são exceções. Veja só:
Use “a" antes de substantivos iniciados por consoante

Normalmente usa-se o artigo indefinido a antes de qualquer substantivo cuja primeira letra seja uma consoante.

A bank
A cat
A dog
A bear

Use “an" antes de substantives iniciados por vogal

Já o artigo indefinido inglês an, pode ser usado antes de qualquer palavra cuja primeira letra seja uma vogal.

An apple
An orange
An egg

Sobre as exceções

Quando se trata de artigos indefinidos em inglês, existem duas exceções às regras descritas acima. Na primeira delas, precisamos prestar atenção ao uso da vogal “u".

Quando o som da vogal “u" for próxima ao “u" puro, geralmente usa-se o artigo indefinido an, mas quando o som for mesclado como “iu" ou próximo de uma consoante, normalmente usa-se a.

A university
An umbrella
A union

Na segunda exceção dos artigos indefinidos em inglês, precisamos tomar cuidado com o uso da letra h. Como em inglês, essa letra pode ter o som mudo ou aspirado como o nosso rr de carro, o uso de a e na pode variar de acordo com estas mudanças de som.

Quando o som do h em inglês for mudo, deve-se usar o artigo indefinido an, uma vez que o som inicial do substantivo se aproximará de uma vogal. Por outro lado, quando o som da letra h não for muda e for próxima ao nosso rr, deve-se usar o artigo indefinido a.

A horse
An honour

Note que as duas últimas regras não são exatamente exceções, uma vez que a diferença de uso entre os artigos indefinidos em inglês depende da pronúncia, e não da forma como as palavras são escritas em inglês.
Exemplos em frases simples

I’m a teacher
I’m an engineer

segunda-feira, 13 de julho de 2009

O artigo definido em inglês

Os artigos definidos em inglês são representados por uma única palavra the, que pode ser traduzida como o, a, os e as.

Como você pode já ter começado a imaginar, the apresenta uma única forma de escrita, tanto para o singular quanto para o plural.

The bank

The banks

Usando o artigo definido em inglês
O artigo definido possui algumas poucas regras de uso, mas que necessitam de bastante atenção, uma vez que podem confundir e tornar a sua utilização inadequada.

Use artigo definido antes dos substantivos
Geralmente usa-se o artigo definido antes dos substantivos no singular ou no plural, principalmente quando queremos expressar um sentido único ou específico.

The conflict between men and woman.

The United States.

Use artigo definido antes de formas superlativas
Recomendamos o uso do artigo definido antes de superlativos ou expressões como the first, the last, the only e etc.

He is the most aggressive person that I know

Quando não usar artigo definido em inglês
Da mesma forma que existem regras de uso para o artigo definido em inglês, também existem algumas regras para saber quando não devemos usar o artigo definido.

Não use artigo definido antes de substantivos genéricos
Quando for usar um substantivo genérico ou generalizado, seja ele no singular ou no plural, não deve-se usar o artigo definido em inglês.

Honey is good for your family

Não use artigo definido em inglês antes de nomes próprios
Um outro uso de artigo definido não recomendado é o uso deles antes de nomes de pessoas ou países (nomes próprios), estejam eles no singular ou no plural.

Pedro is a good friend.

Não use artigo definido antes de termos possessivos
Quando usar pronomes ou adjetivos possessivos em inglês, nunca use o artigo definido antes deles.

Carla is a friend of our boss.

A pronúncia correta dos artigos definidos
A pronúncia do artigo definido the pode variar de acordo com o substantivo que o acompanha. Assim, para saber falar corretamente, precisamos ficar atento a estas duas dicas.

Artigo definido em inglês antes de consoantes
Quando o artigo definido aparece antes de substantivos que iniciados com consoantes, sua pronúncia se assemelha ao som da sílaba “dê" em português.

The bank

The unit

Artigo definido em inglês antes de vogais
Quando o artigo definido em inglês aparece antes de substantivos iniciados com vogais, sua pronúncia muda para o som semelhante à sílaba “di" em português.

The orange

The engineer

Os créditos da imagem pertencem a Canada Pequin.

sexta-feira, 10 de julho de 2009

Ocupações e profissões em inglês

Aqui vai mais um artigo baseado em perguntas comuns de conversas no dia-a-dia. Dessa vez, fiquei inspirado com a pergunta What do you do?.

Perguntando e respondendo as profissões em inglês
O mais interessante disso tudo é que existem duas formas de perguntar a profissão de alguém. Você pode usar a frase What do you do? ou What is your job?. Ambas as frases são usadas com a mesma finalidade: Perguntar a profissão de alguém em inglês.

Para responder estas perguntas, precisamos usar os artigos a e an juntamente com o nome de uma profissão em inglês.

Por exemplo, se eu sou professor e alguém pergunta a minha profissão. A resposta seria: I am a doctor..

Uma outra forma de dizer a sua profissão em inglês é usar a frase I work a + local de profissão. Dessa forma, é só dizer o local onde você trabalha para dizer a sua profissão em inglês. Veja só o exemplo de algumas respostas.

What is your job?

I work in an office.

I work in a shop.

I work in a bank.

Lista de profissões em inglês
Para melhorar o nosso vocabulário em inglês, selecionei uma lista de profissões comuns para estudarmos e aprendermos um pouco mais. Leia as profissões abaixo e tente praticar, perguntando e respondendo para você mesmo o nome das várias profissões abaixo.

Lawyer - advogado(a)

Businesswoman - empresária, mulher de negócios

Businessman - empresário, homem de negócios

Air Hostess - aeromoça

Stewardess - comissária de Bordo

Steward - comissário de Bordo

Chef - Chefe de Cozinha ou Especialista em Culinária

Engineer - Engenheiro(a)

Pilot - piloto

Doctor e Physician - médico(a)

Receptionist - Recepcionista

Secretary - Secretária

Teacher - professor(a)

Nurse - Enfermeiro(a)

Waiter e Waitress - garçom e garçonete

Salesman e Saleswoman - vendedor e vendedora

artificer - artesão

dentist - dentista

Os cráditos da imagem pertencem à jennifer buehrer.